13 min read
Returning and caring: the rights that actually exist
Parental leave, reduced hours, short-term care leave, Pflegezeit and Familienpflegezeit - a plain overview to prepare with.
Von Veronika Höller
Head of Demand Generation bei Tresorit · Autorin, Speakerin und Mentorin
Redaktionell geprüft: 2026-09-18

Why an overview helps
When childcare or caring for a relative comes up, many people find themselves under time pressure before they even know what entitlements exist. A calm overview before a conversation with your manager provides security - not because you need to memorise every rule, but because you know what to ask for.
The rules covered here - parental leave under BEEG, the Care Leave Act, and family care leave - exist in Germany regardless of how your workplace has handled such situations before. They are statutory rights, not discretionary goodwill.
This text is not legal advice. It aims to help you enter conversations with a clearer picture - for binding answers about your individual case, a works council, specialised counselling service, or a lawyer is the right place to go.
Parental leave and part-time during it
Section 15 of the German Parental Allowance and Parental Leave Act (BEEG) gives employees a right to parental leave until the child's third birthday. In addition, up to 24 months can be used between the third and eighth birthday - a flexibility that is often overlooked because many people only think of the classic first three years.
During parental leave there is an enforceable right, under certain conditions, to reduce working time to between 15 and 32 hours per week, for children born after 1 September 2021. This means parental leave does not have to mean full absence from work - it can also include reduced employment within this range.
Employers may only refuse this right to part-time work during parental leave for urgent operational reasons. That is a high bar - a general statement that it “doesn't fit organisationally” is usually not sufficient on its own.
It is worth submitting this request in writing early, clearly stating the desired hours and time period, so the statutory deadlines and formal requirements are met.
- Have I actually factored the full range of parental leave - including the months between the third and eighth birthday - into my planning?
When a relative suddenly needs care
The Care Leave Act provides up to ten working days of short-term leave for acute care situations. This provision is meant especially for the first shock - for example, when a parent is suddenly hospitalised and care needs to be organised at short notice.
Beyond that, the law allows up to six months of care leave for close relatives. This is a longer-term framework for situations where it is foreseeable that care will need to be organised over weeks or months.
These two instruments differ significantly in duration and conditions, so it is worth clarifying beforehand which fits your situation - an acute, short interruption or a longer, planned time away.
Family care leave as a middle path
Family care leave allows up to 24 months of reduced working hours, with a minimum of 15 hours per week. It is designed for situations where a short break is not enough, but full absence is neither necessary nor desired.
Conditions differ, including by company size - smaller companies are sometimes subject to different rules than larger ones. This makes it important to check your specific company size and the corresponding conditions rather than assuming a one-size-fits-all rule.
Anyone choosing between care leave and family care leave should also consider how the respective duration and reduction in hours affects income, pension entitlements, and the later return to full-time work. These are details that go beyond the scope of this overview and deserve individual advice.
- Which option - short-term leave, care leave, or family care leave - fits my situation and employer size?
- Which notice periods do I need to meet before announcing anything officially?
What you don't have to disclose
You do not have to explain or document medical details to have a conversation about working hours. Naming the need and the arrangement you're asking for is enough - for example, “I need reduced hours from date X because of a care situation in my family.”
Formal proof required for a given statutory arrangement is different from personal details you owe no one. If proof is requested, it is best to clarify exactly what form is sufficient, rather than disclosing more than necessary as a precaution.
This applies to colleagues too, who may ask out of curiosity or concern. A clear “I'm happy to tell you what's changing with my hours, the rest I'd like to keep to myself” is a legitimate answer.
Preparing the conversation with your manager
Prepare with three clear points: which statutory entitlement you want to use, from when, and to what extent. This creates a factual basis that leaves less room for negotiating something that is actually a right.
One possible wording: “I would like to use my entitlement to [care leave/family care leave/part-time during parental leave] starting on [date]. I wanted to announce this early so we can plan the handover together.” This states the entitlement clearly, without framing it as a request for a favour.
If urgent operational reasons are cited as grounds for refusal, ask specifically what these consist of, and ideally get it in writing. This is not confrontation - it's a factual follow-up that also serves a fair resolution.
If unsure, bring in the works council or specialised counselling early, rather than handling the conversation alone if the situation turns out to be more complicated than expected.
- Who do I bring in before I have this conversation with my manager?
- What is my minimum goal for this conversation, and what would be an acceptable alternative?
Planning the return to work
Whether after parental leave or a period of care, the transition back deserves as much attention as the time away. Clarify early on in what role, with what hours, and with which tasks you're returning, rather than discussing this only on the last day.
It makes sense to stay in touch during your time away to whatever degree feels comfortable to you - for example, occasional updates on larger changes in the team, without that turning into an expectation of constant availability. This is a boundary you're allowed to set actively.
Plan realistically for the first weeks after returning: getting up to speed with changed processes takes time, even though your professional competence hasn't changed. Saying this openly is not a sign of weakness, but of planning security for both sides.
Common pitfalls
A common pitfall is registering entitlements too late and ending up under avoidable time pressure. Statutory deadlines differ by arrangement - inform yourself in good time about which deadline applies to your specific entitlement.
Another pitfall is agreeing to less than is actually needed, out of concern for your own position - for example, accepting a smaller reduction in hours than would actually be necessary to manage the care situation. This often backfires through overload in the medium term.
Also avoid making decisions alone under time pressure. A brief exchange with the works council, a counselling service, or trusted colleagues can help surface options that aren't obvious in the first moment.
One small next step
If you're in the middle of planning right now, choose one single next step: for example, finding out which of the arrangements described here - parental leave, care leave, or family care leave - actually fits your current situation, before you have the conversation.
From there, the rest of the planning becomes easier to build, because you know what you're actually talking about once you sit down with your manager or the works council.
Quellen
- Section 15 BEEG - part-time work during parental leaveGerman Federal Ministry of Justice, Gesetze im Internet · 2026
- Combining care and work: Pflegezeit and FamilienpflegezeitBMAS · 2020
Über die Autorin
Veronika Höller · Head of Demand Generation bei Tresorit · Autorin, Speakerin und Mentorin
Veronika Höller ist Head of Demand Generation bei Tresorit, Autorin, Speakerin und leidenschaftliche Mentorin. Seit über 18 Jahren arbeitet sie im digitalen Marketing und verbindet strategisches Denken mit praktischer Erfahrung in PPC, SEO und Demand Generation.
Im Mentoring steht für sie der Mensch im Mittelpunkt. Sie unterstützt Menschen dabei, ihre Stärken zu erkennen, neue Perspektiven zu entwickeln und ihren eigenen Weg zu gehen - unabhängig von Jobtitel oder bisherigem Werdegang. Dabei geht es nicht darum, fertige Antworten zu liefern, sondern gemeinsam Lösungen zu finden, Selbstvertrauen aufzubauen und ins Handeln zu kommen.